Đức Quán Thế Âm Bồ tát cáo với Phạn Vương: Đó là tướng mạo của Đà La Ni. Đó là lòng đại từ đại bi, lòng bình đẳng, lòng vô vi, không ô nhiễm, lòng không quan, lòng cung kính, lòng khiêm tốn, lòng không tạp loạn, lòng không thành kiến, lòng vô thượng bồ đề. Đức Bồ tát đã đem tám mươi bốn câu chú nghĩa, giải thích rõ ràng. Người nào trì tụng nên đem lòng từ bi, bình đẳng, vô vi, không quán, đủ mười câu nghiền ngẫm tỷ mỷ, cũng như thân thể cố gắng mà thi hành.
53. Sitaya
53. Sitaya
悉陀夜 - Tất đà dạ,
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả Xá Lợi Phất Bồ tát tay ấn Liên Hoa thủ, thông đạt hết thảy các pháp môn.
54. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng Hằng Hà Sa Bồ tát đứng trên đầu (rồng) cá ngao dạo biển pháp, dùng tâm cát tường hóa độ chúng sanh.
55. Maha Sitaya
摩訶悉陀夜 - Ma ha tất đà dạ
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Phong Quang Bồ tát tay cầm cây tràng phan báu (phướng đỏ) lợi ích độ sanh.
56. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả Mục Kiền Liên vai mang cây tích trượng quảy áo Cà Sa, dứt trừ tai ương, cứu độ chúng sanh.
57. Sitayaye
悉陀喻藝 - Tất đà dũ nghệ,
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng Chư Thiên Bồ tát, vân tập, thính thọ, pháp hỷ, tay cầm kim đao.
58. Shvaraya
室磻皤囉夜 - thất bàn ra dạ
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng Thiên Nữ Tự Tại viên mãn tu pháp An tức hương. Đây là An-Tức Hương của Đức A Di Đà và Quán Thế Âm.
59. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả A Xà Na Bồ tát hoan hỷ bưng cao bình bát tăng trưởng tâm lợi ích độ sanh.
60. Nilakanthi
那囉謹墀 - Na ra cẩn trì
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Hải Huệ Bồ tát tay cầm kiếm vàng hóa độ thánh giả Tiểu Thừa.
61. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Chiên Đàn La Bồ tát quảy nón lá vô trụ thắng nghĩa hóa độ chúng sanh.
62. Pranila
摩囉那囉 - Ma ra na ra
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Bảo Ấn Vương Bồ tát tay cầm Búa Vàng Như Ý kiểm nghiệm tâm hạnh chúng sanh.
63. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả Câu Hy La mang dép cỏ đạp trên sóng nước phát sanh tiếng Hải Triều Âm, cảnh giác tâm chúng sanh.
64. Shrisimhamukhaya
悉囉僧阿穆佉耶 - Tất ra tăng a mục khư da
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Dược Vương Bồ tát mang thuốc trị các thứ bịnh.
65. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Viên Mãn Bồ tát thân mặc y đỏ, (lộ đôi bàn tay mẫu đa la), chấp tay viên mãn.
66. Sarvamahasastaya
娑婆摩訶阿悉陀夜 - Ta bà ma ha a tất đà dạ
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Dược Thượng Bồ tát tay cầm bình ngọc hải trừ tật khổ chúng sanh.
67. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả Đại Trí Xá Lợi Phất tay phất trần ngọc, lưng mang chơn kinh cứu cánh thắng nghĩa hóa đạo chúng sanh quy Tịnh Độ.
68. Chakra astaya
者吉囉阿悉陀夜 - Giả kiết ra a tất đà dạ
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng Thần Hổ Gầm (Kiếu Hám Thần Tướng) tay cầm búa kiên định tâm hàng phục ma oán.
69. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng Chư Thiên Ma Vương vai mang cây xà thương hóa đạo chúng sanh giải trừ tâm óan hận
70. Padmakesshaya
波陀摩羯悉陀夜 - Ba đà ma yết tất đà dạ
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Linh Hương Thiên Bồ tát tay bưng lư hương Như Ý, hộ trì chúng sanh.
71. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Tán Hoa Thiên Bồ tát tay cầm bảo liên ngàn cánh rưới hoa sen báu ngàn cánh, thành tựu chúng sanh lợi ích an lạc.
72. Nilakantepantalaya
那囉謹墀皤伽囉耶 - Na ra cẩn trì bàn đà (tranh viết là 伽= già) ra dạ (tranh viết là 耶 = da)
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả Phú Lâu Na tay bưng bình bát cứu độ chúng sanh lìa tai nạn.
73. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng ngài Đà La Ni Tử Bồ tát tay bưng mâm cây trái tươi bố thí độ sanh chân thật tu hành rõ pháp tánh không.
74. Mopholishankaraya
摩婆利勝羯囉夜 - Ma bà lị thắng yết ra dạ
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng Tam Ma Thiền Na Bồ tát ngồi kiết già, với đôi tay chuyển luân bảo đăng.
75. Svaha
娑婆訶 - ta bà ha.
Chính là bản thân của ngài Quán Thế Âm Bồ tát hiện tướng tôn giả Đại Ca Diếp tay cầm chuỗi và tay cầm thiền trượng chỉ dẫn chúng sanh tu hành.
